1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(Σεβαστείτε τα πνευματικά δικαιώματα)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪ Οι αναμνήσεις σε κρατούν πίσω
από την εκπλήρωση των ονείρων σου♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪ Μόνο προχωρώντας
μπορείς να βρεις την επανένωση♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪Τα άκρα σηματοδοτούν μόνο νέες διαδρομές♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪Είναι όλα μέρος του τοπίου♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪Στο κάλεσμα του ορίζοντα♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪Το ταξίδι σου δεν έχει ξεκινήσει♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪ Προς τα βουνά,
κυνηγήστε τα αστέρια φωτεινά♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪Αφήστε τον χρόνο να σας αγκαλιάσει
και ξεπλύνετε το παρελθόν♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪Αφήστε κάθε ανατροπή πίσω σας♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪ Μετακινηθείτε χαλαρά στο χρόνο♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪Κάντε πρόοδο ενάντια στον άνεμο♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪Αφήστε τα βουνά να υποκλιθούν στον ρυθμό σας♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪ Βιασύνη προς μια ζωή χωρίς τύψεις♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪Αφήστε τη φύση σας να σκάσει ελεύθερη♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=Το Πρώτο Γιασεμί=

17
00:01:35,388 --> 00:01:37,808
=Επεισόδιο 36=

18
00:01:47,376 --> 00:01:49,057
Υψηλότατε, το κρεβάτι σας είναι στρωμένο.

19
00:01:52,217 --> 00:01:54,137
Είναι μια χαρά να πετάξεις το ρουζ,

20
00:01:54,417 --> 00:01:56,656
αλλά τα σετ κλινοσκεπασμάτων
ήταν τέλεια.

21
00:01:56,656 --> 00:01:58,816
Τι ακριβώς προσπαθεί να κάνει η Nanny Xu;

22
00:01:59,256 --> 00:02:00,376
Επιστρέφει η Αυτού Υψηλότης;

23
00:02:00,617 --> 00:02:01,456
Ναί.

24
00:02:15,576 --> 00:02:16,217
Γιάο,

25
00:02:16,497 --> 00:02:17,576
είσαι εκεί μέσα;

26
00:02:19,136 --> 00:02:19,937
Ναι, είμαι.

27
00:02:25,057 --> 00:02:26,256
Γιατί η πόρτα είναι κλειδωμένη;

28
00:02:27,457 --> 00:02:28,937
Είμαι καλά. Μπορείς να φύγεις.

29
00:02:30,136 --> 00:02:31,376
Δεν ακούγεσαι καλά.

30
00:02:31,497 --> 00:02:32,696
Κρυώσατε;

31
00:02:35,696 --> 00:02:38,096
μπορείς να φύγεις,
και θα ειμαι εκει σε λιγο.

32
00:03:20,017 --> 00:03:22,057
Γιατί κλείδωσες την πόρτα
ενώ διαβάζεις;

33
00:03:26,976 --> 00:03:28,057
Και χωρίς λαμπτήρα;

34
00:03:32,976 --> 00:03:33,777
Είναι τόσο ζεστό.

35
00:03:34,217 --> 00:03:35,136
Άσε με να νιώσω τον σφυγμό σου.

36
00:03:35,136 --> 00:03:35,937
Όχι, δεν χρειάζεται.

37
00:03:35,937 --> 00:03:37,177
Θα πάω να πιω λίγο νερό.

38
00:03:52,017 --> 00:03:52,937
Αφροδισιακό θυμίαμα;

39
00:03:53,897 --> 00:03:54,897
Ποιος σου το έδωσε;

40
00:03:57,617 --> 00:03:59,457
Είσαι παντρεμένος σχεδόν ένα χρόνο.

41
00:03:59,656 --> 00:04:01,536
Εσείς και ο Γιάο είστε στην ακμή σας.

42
00:04:01,536 --> 00:04:03,017
Δεν θέλεις να κάνεις παιδί;

43
00:04:03,816 --> 00:04:04,696
Κα Γουέν;

44
00:04:06,416 --> 00:04:08,136
Ήπια μόνο μια γουλιά, οπότε δεν είναι κάτι σπουδαίο.

45
00:04:08,656 --> 00:04:09,696
Μπορείς να φύγεις.

46
00:04:23,977 --> 00:04:24,776
Παρακαλώ.

47
00:04:26,016 --> 00:04:27,256
Είμαστε σύζυγοι.

48
00:04:28,057 --> 00:04:29,737
Μπορούμε να το συζητήσουμε αύριο.

49
00:04:48,297 --> 00:04:49,937
Η φωλιά αυτού του χελιδονιού είναι σπάνια.

50
00:04:50,336 --> 00:04:52,177
Ατμίστε το και στείλτε το στη Λι αργότερα.

51
00:04:53,057 --> 00:04:53,857
Παναγία μου,

52
00:04:54,057 --> 00:04:56,057
Το έχω ήδη ετοιμάσει.

53
00:04:56,776 --> 00:04:59,376
Και έχω δώσει και τη διατροφική συνταγή
στον μάγειρα.

54
00:04:59,376 --> 00:05:01,376
Ο μάγειρας θα ακολουθήσει τη συνταγή

55
00:05:01,376 --> 00:05:02,776
για να φτιάξετε θρεπτικά τρόφιμα.

56
00:05:02,776 --> 00:05:04,937
Μην ανησυχείς κυρία μου.

57
00:05:08,057 --> 00:05:08,857
Υψηλότατε.

58
00:05:18,896 --> 00:05:20,336
Γιατί το έκανες αυτό;

59
00:05:24,857 --> 00:05:26,216
Με ρωτάς;

60
00:05:27,336 --> 00:05:29,097
Γιάο, πρέπει να ξέρεις γιατί.

61
00:05:34,016 --> 00:05:35,376
Θα πάτε στο Suixue Pass.

62
00:05:35,737 --> 00:05:36,696
Δεν μπορώ να σε σταματήσω.

63
00:05:37,336 --> 00:05:39,576
Θέλετε να υπηρετήσετε το δικαστήριο
και να προστατέψουν τη χώρα.

64
00:05:39,896 --> 00:05:42,497
Αυτή είναι η δικαιοσύνη σου,
και ποιος τολμά να σε σταματήσει;

65
00:05:44,097 --> 00:05:45,376
Αλλά πριν φύγεις,

66
00:05:46,216 --> 00:05:48,776
πρέπει να κάνεις παιδί με τη Λι.

67
00:05:50,216 --> 00:05:51,376
Ο Λι είναι ακόμα νέος.

68
00:05:52,657 --> 00:05:54,576
Πράγματι, είναι.

69
00:05:55,376 --> 00:05:57,617
Κανείς δεν ξέρει τι θα σου συμβεί
στο πεδίο της μάχης.

70
00:05:59,016 --> 00:06:00,896
Δεν της έχει μείνει οικογένεια.

71
00:06:01,336 --> 00:06:03,136
Και η Ακαδημία Lishan έχει φύγει επίσης.

72
00:06:03,136 --> 00:06:04,297
Τώρα δεν έχει παιδί.

73
00:06:05,576 --> 00:06:06,376
Λοιπόν,

74
00:06:07,776 --> 00:06:09,417
κι αν σου συμβεί κάτι;

75
00:06:10,057 --> 00:06:12,136
Πώς να ζει μόνη της;

76
00:06:13,497 --> 00:06:14,617
Δεν το έκανα αυτό

77
00:06:15,097 --> 00:06:16,657
για την οικογένεια Mo σας.

78
00:06:17,977 --> 00:06:19,297
Το έκανα για τον Λι.

79
00:06:20,256 --> 00:06:21,937
Όσο εσύ και η Λι έχετε ένα παιδί,

80
00:06:22,216 --> 00:06:24,937
Η Λι και εγώ μπορούμε να μεγαλώσουμε το παιδί μαζί
και προχωρήστε.

81
00:06:25,336 --> 00:06:27,896
Και μπορείτε να πετύχετε τις φιλοδοξίες σας
χωρίς καμία ανησυχία.

82
00:06:29,297 --> 00:06:30,696
Κατέβασες τον Λι από το βουνό

83
00:06:31,737 --> 00:06:33,336
ακριβώς για αυτήν την ημέρα, έτσι δεν είναι;

84
00:06:50,417 --> 00:06:51,216
Γιάο.

85
00:06:56,016 --> 00:06:57,297
Έχετε μιλήσει με την κα Wen;

86
00:06:58,136 --> 00:06:59,016
Ξέρεις ήδη;

87
00:07:00,097 --> 00:07:01,696
Η κυρία Γουέν δεν είναι παράλογο άτομο.

88
00:07:03,097 --> 00:07:04,256
Δεδομένου του τι έκανε

89
00:07:04,376 --> 00:07:06,617
και το κράτος σας μετά την αποχώρηση του Γκονγκσού Γιανγκ

90
00:07:06,617 --> 00:07:07,576
την άλλη μέρα,

91
00:07:08,297 --> 00:07:09,937
δεν είναι δύσκολο να μαντέψει κανείς τι συνέβη.

92
00:07:09,937 --> 00:07:11,097
Πότε θα φύγεις;

93
00:07:12,896 --> 00:07:14,216
Δεν έχω αποφασίσει ακόμα.

94
00:07:15,617 --> 00:07:17,857
Ο διοικητής Xiong Yisong δολοφονήθηκε,

95
00:07:18,057 --> 00:07:20,496
άρα ο βουλευτής είναι υπεύθυνος προς το παρόν.

96
00:07:21,737 --> 00:07:23,816
Η Αυτού Μεγαλειότητα και ο Γκονγκσού Γιανγκ
και οι δύο θέλουν να φύγω.

97
00:07:24,216 --> 00:07:24,977
Αλλά εγώ...

98
00:07:24,977 --> 00:07:25,776
Γιάο,

99
00:07:26,696 --> 00:07:28,376
ξέρεις γιατί αρρώστησα

100
00:07:28,737 --> 00:07:30,376
όταν ήμουν στο βουνό Lishan;

101
00:07:35,016 --> 00:07:36,537
Αυτό γιατί ήθελα να επιβιώσω.

102
00:07:38,136 --> 00:07:39,737
Ήμουν πολύ μικρός τότε,

103
00:07:40,336 --> 00:07:42,216
ανίκανος να αντιμετωπίσει αυτή την κατάσταση.

104
00:07:42,937 --> 00:07:44,937
Γι' αυτό αρρώστησα.

105
00:07:45,937 --> 00:07:47,097
γλίτωνα τον εαυτό μου.

106
00:07:49,617 --> 00:07:51,177
Τελικά, επιβίωσα σε μια δύσκολη περίοδο.

107
00:07:51,737 --> 00:07:53,136
Λοιπόν, τι άλλο υπάρχει να φοβάστε;

108
00:07:55,097 --> 00:07:56,417
Η κυρία Γουέν ανησυχεί για μένα,

109
00:07:57,057 --> 00:07:58,497
και πρέπει να καταλάβεις.

110
00:07:59,376 --> 00:08:02,177
Εξάλλου, δεν υπάρχει πόλεμος στο Suixue Pass.

111
00:08:02,537 --> 00:08:03,576
Αν πας εκεί,

112
00:08:03,576 --> 00:08:06,177
απλά θα φρουρήσεις τα σύνορα
και να εκπαιδεύσει στρατεύματα.

113
00:08:06,776 --> 00:08:09,696
Είσαι σε υψηλή, ισχυρή θέση,
οπότε τι υπάρχει να ανησυχείτε;

114
00:08:10,737 --> 00:08:12,576
Θα σου γράψω όταν μου λείψεις.

115
00:08:13,097 --> 00:08:15,896
Αν μου λείψεις πολύ, θα πάω να σε δω.

116
00:08:18,297 --> 00:08:20,737
Το Suixue Pass είναι πολύ μακριά.
Πώς θα πάτε;

117
00:08:22,657 --> 00:08:23,617
Έφιππος.

118
00:08:23,816 --> 00:08:25,456
Έχω πάει εκεί. Θυμάμαι;

119
00:08:26,256 --> 00:08:27,057
θυμάμαι.

120
00:08:27,937 --> 00:08:29,657
Παραλίγο να σε πιάσουν ληστές.

121
00:08:30,097 --> 00:08:31,617
Δεν μπορούν να με πιάσουν τώρα.

122
00:08:31,617 --> 00:08:33,696
Είμαι τόσο τρομερός όσο ο Δάσκαλος Ζου τώρα.

123
00:08:47,616 --> 00:08:48,616
Ευχαριστώ, Λι.

124
00:09:04,616 --> 00:09:05,496
Αυτοί οι άνθρωποι

125
00:09:05,696 --> 00:09:07,417
δεν μπόρεσε να ονομάσει έναν υποψήφιο όταν του ζητήθηκε.

126
00:09:08,017 --> 00:09:09,937
Αλλά μετά το Gongshu Yang
πρότεινε τον πρίγκιπα Ντινγκ,

127
00:09:09,976 --> 00:09:11,456
όλοι μαζί υπέβαλαν μνημόσυνα

128
00:09:11,537 --> 00:09:14,096
συμβουλεύοντάς με να μην στείλω τον πρίγκιπα Ντινγκ
στο Suixue Pass.

129
00:09:16,777 --> 00:09:17,777
Ηρέμησε Μεγαλειότατε.

130
00:09:18,777 --> 00:09:20,696
Ο πρίγκιπας Ντινγκ είναι γνωστός
με τα σύνορα

131
00:09:20,696 --> 00:09:22,137
και ικανός να οδηγεί στρατεύματα.

132
00:09:22,256 --> 00:09:24,336
Είναι ο ιδανικός υποψήφιος
να αναλάβει διοικητής.

133
00:09:24,336 --> 00:09:25,137
Μεγαλειότατε,

134
00:09:25,657 --> 00:09:26,616
απλά αγνοήστε την αντίθεση.

135
00:09:29,456 --> 00:09:30,456
Τι γίνεται με τον Duke Hua;

136
00:09:31,856 --> 00:09:33,328
Ο Δούκας Χούα είναι γέρος.

137
00:09:33,856 --> 00:09:35,344
Είναι σχεδόν συνταξιούχος

138
00:09:35,344 --> 00:09:37,137
και σπάνια ανακατεύεται στην δικαστική πολιτική.

139
00:09:37,576 --> 00:09:38,856
Όταν τον επισκέφτηκα χθες,

140
00:09:39,336 --> 00:09:41,777
ο παλιός του τραυματισμός είχε επαναληφθεί
λόγω της συνεχούς βροχόπτωσης.

141
00:09:42,137 --> 00:09:44,417
Ήταν βασανισμένος και φαινόταν μίζερος.

142
00:09:45,096 --> 00:09:47,257
Δεν είναι όντως ο καλύτερος υποψήφιος.

143
00:09:53,017 --> 00:09:53,657
Μεγαλειότατε,

144
00:09:53,976 --> 00:09:55,897
επιτρέψτε μου να μιλήσω ωμά.

145
00:09:56,537 --> 00:09:58,336
Όσον αφορά την ικανότητα μάχης,

146
00:09:58,336 --> 00:10:00,336
Ο πρίγκιπας Ντινγκ είναι ο καλύτερος στη χώρα μας.

147
00:10:00,696 --> 00:10:02,657
Αλλά όταν πρόκειται για
φύλαξη Suixue Pass,

148
00:10:02,736 --> 00:10:03,777
κατέχοντας στρατιωτική εξουσία,

149
00:10:03,777 --> 00:10:06,377
αποτρέποντας τον Cangbei,
και διοικώντας τον στρατό,

150
00:10:06,377 --> 00:10:08,616
δεν είναι απολύτως το σωστό άτομο.

151
00:10:10,297 --> 00:10:11,096
Γιατί όχι;

152
00:10:12,137 --> 00:10:12,777
Δηλαδή

153
00:10:13,096 --> 00:10:15,297
γιατί το δικαστήριο κάποτε του ράγισε την καρδιά.

154
00:10:15,976 --> 00:10:18,377
Αν και ο θάνατος του Mo Xiuwen προκλήθηκε
από τον Marquis Muyang,

155
00:10:18,696 --> 00:10:20,696
ποιος ήταν πίσω από αυτό;

156
00:10:21,336 --> 00:10:22,137
Τότε,

157
00:10:22,537 --> 00:10:24,297
καθώς ο Mo Xiuwen οδήγησε τα στρατεύματα στην πρωτεύουσα,

158
00:10:24,576 --> 00:10:26,177
το Ανατολικό Παλάτι πήρε φωτιά,

159
00:10:26,537 --> 00:10:27,696
και ο διάδοχος πέθανε.

160
00:10:27,696 --> 00:10:29,616
Διαφορετικά, τι θα γινόταν;

161
00:10:29,777 --> 00:10:30,537
Li Duo,

162
00:10:31,216 --> 00:10:32,616
χωρίς κανένα στοιχείο,

163
00:10:32,777 --> 00:10:34,417
πώς μπορείς να κάνεις κακόβουλες εικασίες;

164
00:10:34,736 --> 00:10:36,137
Ο πρίγκιπας Ντινγκ είναι απόλυτα πιστός.

165
00:10:36,137 --> 00:10:37,137
Είναι ξεκάθαρο σε όλους.

166
00:10:37,137 --> 00:10:38,976
Γενικά, στρατιωτική δύναμη
είναι αυτοκρατορική εξουσία.

167
00:10:41,657 --> 00:10:43,336
σίγουρα ελπίζω

168
00:10:43,496 --> 00:10:44,937
Ο Πρίγκιπας Ντινγκ είναι απολύτως καλός.

169
00:10:45,257 --> 00:10:47,216
Ελπίζω να παραμείνει πιστός

170
00:10:47,216 --> 00:10:49,417
στον Ντάτσου και τη Μεγαλειότητά σας
αφού αδικήθηκε για χρόνια.

171
00:10:49,736 --> 00:10:51,937
Δεν θέλω να υποψιάζομαι έναν καλό στρατηγό.

172
00:10:52,496 --> 00:10:55,017
Θέλω μόνο να υπενθυμίσω στην Μεγαλειότητά σας

173
00:10:55,777 --> 00:10:59,057
ότι οι άνθρωποι μπορούν να αλλάξουν.

174
00:11:00,017 --> 00:11:01,017
Δεν μπορούμε να παίξουμε στοίχημα.

175
00:11:03,537 --> 00:11:04,537
Έχεις κανέναν άλλο

176
00:11:05,137 --> 00:11:06,057
στο μυαλό;

177
00:11:09,297 --> 00:11:10,096
Μεγαλειότατε,

178
00:11:10,576 --> 00:11:11,377
έχω μάθει

179
00:11:11,496 --> 00:11:13,057
στρατιωτική στρατηγική από την παιδική ηλικία.

180
00:11:13,057 --> 00:11:14,937
Κάποτε υπηρέτησα
ως Στρατηγός του Αριστερού Στρατού,

181
00:11:15,297 --> 00:11:17,456
έγραψε τη «Στρατηγική της συνοριακής γεωργίας»,

182
00:11:17,937 --> 00:11:19,657
και οδήγησε στρατεύματα σε στρατιωτικές ασκήσεις.

183
00:11:19,976 --> 00:11:22,096
Πιστεύω ότι είμαι σε θέση να οδηγήσω στρατεύματα.

184
00:11:23,336 --> 00:11:24,216
Li Duo,

185
00:11:24,657 --> 00:11:25,976
τι εννοεις με αυτο

186
00:11:28,177 --> 00:11:29,777
ζητώ

187
00:11:30,017 --> 00:11:32,297
να με αφήσει να φυλάω το Suixue Pass.

188
00:11:41,177 --> 00:11:42,657
Ο Li Duo πηγαίνει στο Suixue Pass;

189
00:11:43,137 --> 00:11:43,937
Ναί.

190
00:11:44,177 --> 00:11:46,856
Το διάταγμα έχει εκδοθεί,
και ο Li Duo θα φύγει για αυτό αύριο.

191
00:12:02,696 --> 00:12:04,297
Το Suixue Pass είναι ένα συνοριακό φρούριο

192
00:12:04,777 --> 00:12:06,177
και τη βόρεια πύλη του Ντάτσου.

193
00:12:06,537 --> 00:12:08,017
Με το Suixue Pass όρθιο,

194
00:12:08,017 --> 00:12:10,297
αν ο Cangbei εισβάλει,
πρέπει να περάσουν τα βουνά

195
00:12:10,297 --> 00:12:11,777
και κατασκηνώστε στην πορεία.

196
00:12:12,336 --> 00:12:13,576
Χωρίς Suixue Pass,

197
00:12:14,137 --> 00:12:15,417
εάν ο Cangbei σκοπεύει να εισβάλει,

198
00:12:15,657 --> 00:12:18,017
χρειάζονται μόνο να διασχίσουν την πεδιάδα Χούκου
και κατευθυνθείτε νότια

199
00:12:18,336 --> 00:12:20,096
για να φτάσει απευθείας στην πρωτεύουσα.

200
00:12:21,736 --> 00:12:22,576
ξέρω.

201
00:12:23,177 --> 00:12:24,216
Αφού η Μεγαλειότητά σας γνωρίζει,

202
00:12:24,696 --> 00:12:26,696
γιατί να στείλετε το Li Duo στο Suixue Pass;

203
00:12:27,057 --> 00:12:28,856
Δεν έχει βρεθεί ποτέ στο πεδίο της μάχης.

204
00:12:29,657 --> 00:12:32,576
Μπορεί να φυλάξει ένα τόσο σημαντικό φρούριο
όπως το Suixue Pass;

205
00:12:34,257 --> 00:12:35,057
Δεν πιστεύω

206
00:12:35,937 --> 00:12:36,976
μπορεί να το κάνει.

207
00:12:37,816 --> 00:12:40,216
Λοιπόν, ποιον πιστεύετε ότι πρέπει να στείλω;

208
00:12:40,856 --> 00:12:42,816
Η φυλή μου έχει φυλάξει το Suixue Pass

209
00:12:43,017 --> 00:12:44,297
για γενιές.

210
00:12:44,616 --> 00:12:46,216
Αν ο αδερφός μου δεν είχε καδράρει...

211
00:12:46,216 --> 00:12:46,976
Xiuyao.

212
00:12:55,736 --> 00:12:57,777
Μεγαλειότατε,
αμφισβητείς την πίστη μου;

213
00:13:01,537 --> 00:13:04,496
Απλώς δεν θέλω να υποφέρεις
στα σύνορα πια.

214
00:13:05,456 --> 00:13:06,576
Εκεί η ζωή είναι σκληρή.

215
00:13:07,137 --> 00:13:08,816
Ο τραυματισμός του ποδιού σας μόλις επουλώθηκε.

216
00:13:08,816 --> 00:13:10,496
Τι γίνεται αν ο παλιός σας τραυματισμός έχει επιστρέψει;

217
00:13:10,937 --> 00:13:13,137
Είσαι παντρεμένος μόλις ένα χρόνο
χωρίς παιδιά.

218
00:13:13,937 --> 00:13:15,417
Suixue Pass

219
00:13:15,417 --> 00:13:16,777
είναι ένα επικίνδυνο μέρος.

220
00:13:17,137 --> 00:13:18,456
Αν σου συμβεί κάτι,

221
00:13:18,736 --> 00:13:20,736
πώς θα εξηγήσω
στη γυναίκα σας και την κυρία Wen;

222
00:13:21,537 --> 00:13:23,177
Ο Li Duo δεν ήταν ποτέ
στο πεδίο της μάχης,

223
00:13:23,696 --> 00:13:25,777
αλλά είναι έμπειρος
στην αξιολόγηση της κατάστασης

224
00:13:25,777 --> 00:13:26,897
και διαχείριση υφισταμένων.

225
00:13:27,456 --> 00:13:30,336
Του στέλνω, μόνο ελπίζω
ότι μπορεί να διαχειριστεί καλά τους ανθρώπους

226
00:13:30,616 --> 00:13:32,096
και κρατήστε τα σύνορα ειρηνικά.

227
00:13:32,336 --> 00:13:34,057
Δεν περιμένω να πάει στη μάχη

228
00:13:34,177 --> 00:13:35,696
και να κερδίσει.

229
00:13:37,496 --> 00:13:38,297
Xiuyao.

230
00:13:38,657 --> 00:13:40,137
Δεν είμαι πια παιδί.

231
00:13:40,417 --> 00:13:42,216
Μπορώ να πω
αν οι ξένοι θέλουν να σπείρουν διχόνοια

232
00:13:42,216 --> 00:13:43,336
μεταξύ μας.

233
00:13:43,736 --> 00:13:46,616
Αλλά έχω τους δικούς μου λόγους
να πάρει αυτή την απόφαση.

234
00:13:47,856 --> 00:13:48,696
Li Duo

235
00:13:48,696 --> 00:13:50,537
μου έμεινε πιστός αυτά τα χρόνια.

236
00:13:51,096 --> 00:13:52,616
Αφού το ζήτησε,

237
00:13:53,137 --> 00:13:54,417
γιατί να μην του δώσεις μια ευκαιρία;

238
00:14:02,336 --> 00:14:03,696
Η στρατιωτική ισχύς είναι τεράστιο πράγμα.

239
00:14:05,057 --> 00:14:06,537
Αν η Μεγαλειότητά σας τον εμπιστεύεται,

240
00:14:07,937 --> 00:14:08,736
είναι μια χαρά.

241
00:14:09,496 --> 00:14:11,897
Ο Gao Wenhuan θα πάει μαζί του
ως επόπτης του στρατού.

242
00:14:14,537 --> 00:14:17,297
Να είστε σίγουροι,
δεν θα υπάρξει κανένα πρόβλημα.

243
00:14:23,216 --> 00:14:27,024
(Το Αρχοντικό του Πρίγκιπα Ντινγκ)

244
00:14:34,616 --> 00:14:35,816
Μόλις μου είπε ο Τζιν

245
00:14:36,057 --> 00:14:38,616
που δεν θα σας στείλει η Αυτού Μεγαλειότητα
στο Suixue Pass.

246
00:14:44,496 --> 00:14:45,576
Δεν είσαι ευχαριστημένος;

247
00:14:47,537 --> 00:14:49,137
Απλώς νιώθω ότι κάτι δεν πάει καλά.

248
00:14:50,216 --> 00:14:50,937
Πώς έτσι;

249
00:14:51,297 --> 00:14:52,137
Δεν ξέρω.

250
00:14:52,897 --> 00:14:54,336
Απλώς νιώθω άβολα.

251
00:14:56,736 --> 00:14:57,777
Το διάταγμα έχει εκδοθεί.

252
00:14:58,257 --> 00:15:00,456
Σημαίνει την Αυτού Μεγαλειότητα
έχει αποφασίσει.

253
00:15:00,856 --> 00:15:02,777
Προς το παρόν, δεν έχουμε παρά να περιμένουμε και να δούμε.

254
00:15:09,456 --> 00:15:10,537
Κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά.

255
00:15:11,096 --> 00:15:12,816
Μπορείς να μείνεις και να μου κάνεις παρέα.

256
00:15:31,137 --> 00:15:31,937
Μινγκιούε,

257
00:15:32,336 --> 00:15:33,417
φεύγουμε σήμερα;

258
00:15:35,336 --> 00:15:36,456
Έκαναν την κίνησή τους.

259
00:15:36,856 --> 00:15:38,736
Οι φρουροί θα
ενισχύουν τις περιπολίες τους.

260
00:15:38,937 --> 00:15:40,456
Σκότωσαν τον Xiong Yisong.

261
00:15:41,336 --> 00:15:42,537
Τι κάνουν;

262
00:15:43,736 --> 00:15:44,897
Θα πολεμήσουν;

263
00:15:44,976 --> 00:15:46,017
Όχι τόσο γρήγορα.

264
00:15:46,496 --> 00:15:48,057
Όταν ο άνθρωπός τους αναλαμβάνει,

265
00:15:48,657 --> 00:15:49,897
θα αρχίσουν αγώνα.

266
00:15:50,216 --> 00:15:52,657
Αλλά προς το παρόν, σίγουρα θα κρυφτούν.

267
00:15:53,257 --> 00:15:55,257
Έτσι, ακόμα κι αν μας βρουν αγνοούμενους,

268
00:15:55,257 --> 00:15:56,616
δεν θα ενεργήσουν βιαστικά.

269
00:15:57,377 --> 00:16:00,177
Απλώς είναι λίγο δύσκολο
να φύγει τώρα από την πόλη.

270
00:16:03,216 --> 00:16:03,907
Hyah!

271
00:16:04,368 --> 00:16:04,976
Hyah!

272
00:16:05,840 --> 00:16:06,511
Hyah!

273
00:16:07,856 --> 00:16:08,464
Hyah!

274
00:16:16,616 --> 00:16:17,417
Οι άντρες τους.

275
00:16:19,496 --> 00:16:20,336
Φάτε το φαγητό σας.

276
00:16:46,736 --> 00:16:47,616
Πού είναι ο Han Mingyue;

277
00:16:49,137 --> 00:16:50,017
Πήγε

278
00:16:51,696 --> 00:16:53,257
σε μια αποστολή.

279
00:16:53,456 --> 00:16:54,336
Μια αποστολή;

280
00:16:54,736 --> 00:16:55,777
Πώς και δεν ήξερα;

281
00:17:57,097 --> 00:17:57,897
Υψηλότατε.

282
00:17:58,817 --> 00:18:00,536
Σε ποια αποστολή συνέχισε ο Han Mingyue;

283
00:18:00,617 --> 00:18:01,337
Δεν είπες

284
00:18:01,337 --> 00:18:03,177
δεν θα κάναμε τίποτα
πριν αναλάβει ο Li Duo;

285
00:18:03,536 --> 00:18:04,857
Δεν έχει γυρίσει όλο το βράδυ.

286
00:18:04,857 --> 00:18:06,937
Θα μπορούσε να έχει συμβεί κάτι;

287
00:18:09,296 --> 00:18:10,097
Υψηλότατε.

288
00:18:46,657 --> 00:18:48,536
Mingyue, πώς πήγε;

289
00:18:52,319 --> 00:18:52,912
(Ταξιδιωτική κάρτα)

290
00:18:55,456 --> 00:18:56,617
Πού το πήρες αυτό;

291
00:18:57,177 --> 00:18:57,976
Είναι ψεύτικο.

292
00:18:58,897 --> 00:19:00,417
Να είστε προσεκτικοί όταν φεύγετε από την πόλη.

293
00:19:03,417 --> 00:19:05,056
Με τόσους πολλούς περιπολικούς φρουρούς τώρα,

294
00:19:05,817 --> 00:19:07,216
θα μπούμε σε μπελάδες;

295
00:19:08,097 --> 00:19:11,056
Αφού αποφασίσαμε,
ας στοιχηματίσουμε τη ζωή μας σε αυτό.

296
00:19:11,536 --> 00:19:12,056
Καλά.

297
00:19:12,536 --> 00:19:15,177
Μαζί σου δεν φοβάμαι τίποτα.

298
00:19:20,880 --> 00:19:24,720
(Κατάστημα υφασμάτων)

299
00:19:28,216 --> 00:19:29,137
Δάσκαλος,

300
00:19:30,337 --> 00:19:31,736
κάτι συνέβη στο Suixue Pass.

301
00:19:32,137 --> 00:19:34,056
Πρέπει πραγματικά να πάμε στο Cangbei;

302
00:19:34,897 --> 00:19:36,137
Κι αν συμβεί κάτι;

303
00:19:36,897 --> 00:19:38,256
Ρωτούσαμε εδώ και μέρες,

304
00:19:38,657 --> 00:19:41,417
αλλά ακόμα δεν ξέρουμε
τι θα κάνει ο Cangbei με τη Su Zuidie.

305
00:19:43,296 --> 00:19:45,256
Σκότωσε την αδερφή του ηγεμόνα τους.

306
00:19:45,976 --> 00:19:47,776
Πρέπει να εκτελεστεί δημόσια.

307
00:19:49,177 --> 00:19:52,137
Ίσως ο Cangbei
παίρνει διαφορετική απόφαση.

308
00:19:52,536 --> 00:19:54,056
Ίσως να μην την έχουν εκτελέσει ακόμα.

309
00:19:55,496 --> 00:19:57,256
Αν ναι, πρέπει να πάμε να μάθουμε.

310
00:19:58,016 --> 00:19:59,897
Μόνο τότε μπορεί ο Lingyun να αναπαυθεί εν ειρήνη.

311
00:20:02,937 --> 00:20:04,776
Φάτε το φαγητό σας,
και μετά θα βγούμε στο δρόμο.

312
00:20:05,097 --> 00:20:05,736
Καλά.

313
00:20:46,937 --> 00:20:48,137
Φεύγεις;

314
00:20:54,097 --> 00:20:54,976
Απάντησέ μου.

315
00:20:56,897 --> 00:20:57,696
Zuidie,

316
00:20:58,456 --> 00:20:59,617
μπορούμε να φύγουμε μαζί.

317
00:21:02,617 --> 00:21:03,417
Γιατί;

318
00:21:04,577 --> 00:21:05,617
Γιατί φεύγεις;

319
00:21:06,817 --> 00:21:08,736
Ξέχασες την εκδίκησή μας;

320
00:21:09,736 --> 00:21:12,256
Έχετε ξεχάσει
τι περάσαμε μαζί;

321
00:21:12,256 --> 00:21:14,256
Πόσες φορές ακόμα
θα το ανεβάσεις;

322
00:21:14,897 --> 00:21:16,417
Με έσωσες μόνο μια φορά.

323
00:21:16,417 --> 00:21:19,337
Ο αδερφός μου σε έσωσε τόσες φορές.
Δεν είναι αρκετό αυτό;

324
00:21:23,097 --> 00:21:23,776
Μινγκιούε.

325
00:21:24,577 --> 00:21:25,177
Πάμε.

326
00:21:27,377 --> 00:21:28,216
Πες μου.

327
00:21:29,056 --> 00:21:30,496
Αλήθεια φεύγεις;

328
00:21:31,857 --> 00:21:32,657
Ναί.

329
00:21:33,377 --> 00:21:34,177
φεύγω.

330
00:21:37,536 --> 00:21:38,377
Πρόστιμο.

331
00:21:39,857 --> 00:21:40,696
Μετά φύγετε.

332
00:21:45,696 --> 00:21:48,657
Όσο μπορείς να βγεις ζωντανός.

333
00:21:59,577 --> 00:22:00,617
Su Zuidie,

334
00:22:01,216 --> 00:22:02,417
τρελός!

335
00:22:03,296 --> 00:22:04,256
Το άκουσες αυτό;

336
00:22:04,256 --> 00:22:05,377
Τι;

337
00:22:56,657 --> 00:22:57,577
Μινγκιούε!

338
00:22:57,776 --> 00:22:58,696
Χαν Μινγκσί!

339
00:23:20,976 --> 00:23:21,857
Σου Ζουίντι!

340
00:23:22,016 --> 00:23:23,216
Θα σε σκοτώσω!

341
00:23:35,817 --> 00:23:37,456
Αυτό είναι για το Lingyun.

342
00:23:59,617 --> 00:24:00,536
Ruyi!

343
00:24:10,016 --> 00:24:10,776
Κύριος!

344
00:24:10,976 --> 00:24:12,617
Σκότωσε την!

345
00:24:21,976 --> 00:24:22,897
Αυτό το μαχαίρι

346
00:24:23,696 --> 00:24:24,897
είναι για το Dachu.

347
00:24:34,896 --> 00:24:35,590
Ruyi.

348
00:24:36,216 --> 00:24:37,016
Ruyi!

349
00:24:38,320 --> 00:24:39,016
Ruyi.

350
00:24:39,016 --> 00:24:40,256
Ruyi!

351
00:24:50,016 --> 00:24:50,817
Μινγκιούε.

352
00:24:51,776 --> 00:24:52,577
Μινγκιούε!

353
00:24:53,296 --> 00:24:54,097
Mingxi.

354
00:24:54,097 --> 00:24:54,897
Πάω!

355
00:24:55,177 --> 00:24:56,377
Θα ξαναέρθουν.

356
00:24:56,377 --> 00:24:57,056
Το υποσχέθηκες

357
00:24:57,657 --> 00:24:59,056
σίγουρα θα με έπαιρνες μακριά.

358
00:25:02,097 --> 00:25:02,897
Mingxi,

359
00:25:03,417 --> 00:25:04,417
άκουσέ με.

360
00:25:05,056 --> 00:25:06,976
Πήγαινε να ζήσεις τη ζωή που θέλεις.

361
00:25:17,417 --> 00:25:18,097
Μινγκιούε.

362
00:25:19,736 --> 00:25:20,912
Μινγκιούε!

363
00:25:22,016 --> 00:25:23,280
Μινγκιούε!

364
00:25:26,507 --> 00:25:38,696
(Τάφος του Han Mingyue, Τάφος του Ruyi)

365
00:25:38,696 --> 00:25:40,736
Ήταν ο αδερφός μου
που έσωσε εκείνη την κακή γυναίκα.

366
00:25:42,897 --> 00:25:44,177
λυπάμαι.

367
00:25:45,776 --> 00:25:47,137
Ο αδερφός σου πλήρωσε το τίμημα.

368
00:25:49,337 --> 00:25:51,177
Εκδικήθηκα τον θάνατο της Λινγκιούν.

369
00:25:54,456 --> 00:25:55,776
Θα περάσει σύντομα.

370
00:26:02,096 --> 00:26:04,944
(Τάφος του Han Mingyue)

371
00:26:07,417 --> 00:26:08,377
Ξεκουραστείτε για δύο ημέρες,

372
00:26:09,177 --> 00:26:10,417
και μετά επιστρέψτε μαζί.

373
00:26:14,857 --> 00:26:16,137
Θέλω να μείνω με τον αδερφό μου

374
00:26:17,776 --> 00:26:18,577
για λίγες μέρες.

375
00:26:20,137 --> 00:26:21,496
Μην ξεχνάς τα λόγια του αδερφού σου.

376
00:26:23,577 --> 00:26:25,337
Πήγαινε να ζήσεις τη ζωή που θέλεις.

377
00:26:40,256 --> 00:26:41,536
Ο αδερφός σου και η Su Zuidie

378
00:26:42,897 --> 00:26:43,937
δούλευε για τον ίδιο τύπο.

379
00:26:45,056 --> 00:26:46,016
Ποιος ακριβώς είναι;

380
00:26:49,577 --> 00:26:51,016
Είναι ο Mo Jingli.

381
00:26:52,736 --> 00:26:54,417
Σκότωσαν τον Xiong Yisong.

382
00:26:55,937 --> 00:26:57,617
Ο άνθρωπός τους αντικατέστησε τη θέση του Xiong Yisong.

383
00:26:58,256 --> 00:26:59,976
Μόλις έρθει η νέα αντικατάσταση,

384
00:27:00,456 --> 00:27:02,417
Φοβάμαι ότι κάτι μεγάλο θα συμβεί.

385
00:27:06,296 --> 00:27:08,417
Πού πήγες σήμερα το πρωί;
Γύρισες τόσο αργά.

386
00:27:11,177 --> 00:27:12,736
Πήγα στον Πύργο Qingfeng Mingyue.

387
00:27:14,577 --> 00:27:16,456
Αφού ο Φενγκ Ζιγιάο έφυγε από την πρωτεύουσα,

388
00:27:16,456 --> 00:27:17,577
Δεν έχω νέα από αυτόν.

389
00:27:17,976 --> 00:27:18,936
Είμαι λίγο ανήσυχος.

390
00:27:19,280 --> 00:27:21,200
Έτσι, έστειλα κάποιον
στη γενέτειρά του για να ρωτήσει.

391
00:27:23,456 --> 00:27:24,857
Ο θάνατος της πριγκίπισσας Lingyun

392
00:27:24,857 --> 00:27:26,417
ήταν ένα βαρύ πλήγμα για αυτόν.

393
00:27:26,736 --> 00:27:28,097
Είναι όμως αισιόδοξος.

394
00:27:28,296 --> 00:27:29,337
υποθέτω

395
00:27:29,577 --> 00:27:31,137
έφυγε από την πρωτεύουσα για να χαλαρώσει.

396
00:27:31,496 --> 00:27:32,857
Όταν ηρεμεί,

397
00:27:32,857 --> 00:27:33,817
θα επιστρέψει.

398
00:27:40,776 --> 00:27:42,456
Σκέφτεστε το Suixue Pass;

399
00:27:43,417 --> 00:27:45,016
Ο διοικητής Xiong Yisong πέθανε ξαφνικά.

400
00:27:45,657 --> 00:27:47,417
Λέγεται ότι τον σκότωσε ένας γαμπρός.

401
00:27:48,216 --> 00:27:50,417
Αλλά πάντα νιώθω ότι κάτι δεν πάει καλά.

402
00:27:51,097 --> 00:27:53,857
Φοβάμαι ότι κάποιος βρίσκεται πίσω από αυτό.

403
00:27:55,016 --> 00:27:56,577
Και ο Li Duo ήταν σταθερός και ήσυχος.

404
00:27:56,657 --> 00:27:58,817
Απροσδόκητα, σύστησε τον εαυτό του.

405
00:27:59,216 --> 00:28:02,016
Νιώθω αρκετά μπερδεμένος και άβολος.

406
00:28:03,216 --> 00:28:04,776
Λοιπόν, πώς σκοπεύετε να κάνετε;

407
00:28:05,776 --> 00:28:06,736
Έχω παραγγείλει Jin

408
00:28:06,897 --> 00:28:07,897
να ταξιδεύεις μέρα νύχτα

409
00:28:08,496 --> 00:28:09,976
στο Suixue Pass και ερευνήστε το.

410
00:28:11,496 --> 00:28:13,296
Ελπίζω μόνο ότι όλα αυτά είναι ένας ψευδής συναγερμός.

411
00:28:14,137 --> 00:28:15,016
Μπορεί το Suixue να περάσει

412
00:28:16,016 --> 00:28:17,296
να είσαι ασφαλής.

413
00:28:21,377 --> 00:28:24,296
Συγχαρητήρια,
θα αναλάβεις τα καθήκοντά σου αύριο.

414
00:28:24,776 --> 00:28:26,496
Σας ευχαριστώ.

415
00:28:30,817 --> 00:28:31,976
Ανάμεσα στους τρεις μας,

416
00:28:32,056 --> 00:28:34,177
Ο Τζουάνγκ είναι ο πιο ικανός.

417
00:28:34,448 --> 00:28:36,857
Ένας κοινός, προικισμένος στα μαθηματικά,
προωθείται εξαιρετικά

418
00:28:36,857 --> 00:28:38,776
στον Αντιδιευθυντή
του Υπουργείου Εσόδων.

419
00:28:38,776 --> 00:28:40,696
Από εδώ και πέρα,
θα έχεις ένα λαμπρό μέλλον,

420
00:28:40,696 --> 00:28:41,496
ανεβαίνοντας στην κορυφή.

421
00:28:41,696 --> 00:28:42,496
Τζουάνγκ.

422
00:28:42,696 --> 00:28:43,456
ελπίζω

423
00:28:43,456 --> 00:28:44,857
θα με στηρίξεις.

424
00:28:44,937 --> 00:28:46,696
Σταμάτα να με κοροϊδεύεις.

425
00:28:47,097 --> 00:28:49,072
Αν σου έδιναν θέση,
θα το έπαιρνες;

426
00:28:49,657 --> 00:28:51,776
Με την προσωπικότητά μου,
Δεν είμαι επίσημο υλικό.

427
00:28:52,137 --> 00:28:54,536
Είναι καλύτερα για μένα
να ταξιδεύεις ελεύθερα.

428
00:28:55,337 --> 00:28:57,097
Τώρα, ο μαρκήσιος Μουγιάνγκ είναι νεκρός.

429
00:28:57,496 --> 00:28:58,817
Η Guo Jin επέστρεψε τη δύναμή της.

430
00:28:58,817 --> 00:29:00,657
Και το Lishan Mountain άνοιξε ξανά.

431
00:29:01,456 --> 00:29:02,897
Τέλος, δεν μετανιώνω τώρα.

432
00:29:04,137 --> 00:29:05,817
Μπορώ επιτέλους να ζήσω μια καλή ζωή.

433
00:29:15,097 --> 00:29:16,097
Να ζήσουμε καλά.

434
00:29:17,177 --> 00:29:17,696
Σωστά,

435
00:29:17,857 --> 00:29:19,696
ξέρετε κάποιους γνωστούς μεσίτες;

436
00:29:19,817 --> 00:29:21,097
Θέλω να αγοράσω ένα σπίτι.

437
00:29:21,736 --> 00:29:24,496
Όχι πολύ μεγάλο σπίτι,
με διάταξη δύο αυλών

438
00:29:25,177 --> 00:29:26,536
και καλή τοποθεσία.

439
00:29:26,897 --> 00:29:28,817
Είναι καλύτερο να βρίσκεστε κοντά στην αγορά,

440
00:29:29,216 --> 00:29:30,897
με ταβέρνες και εστιατόρια σε κοντινή απόσταση,

441
00:29:31,417 --> 00:29:33,177
έτσι είναι βολικό για καθημερινές αγορές.

442
00:29:37,536 --> 00:29:38,337
Τι;

443
00:29:39,177 --> 00:29:41,056
Γιατί αγοράζετε ένα σπίτι;

444
00:29:41,937 --> 00:29:43,897
Φυσικά, για να ζήσεις.

445
00:29:45,536 --> 00:29:46,456
- Παράξενο.
- Παράξενο.

446
00:29:47,417 --> 00:29:48,456
Τι συμβαίνει;

447
00:29:48,456 --> 00:29:49,648
Δεν το έλεγες πάντα

448
00:29:49,648 --> 00:29:51,657
που θα ταξίδευες
και να μην ηρεμήσεις ποτέ;

449
00:29:51,657 --> 00:29:53,137
Μόλις σε ακούσαμε.

450
00:29:54,536 --> 00:29:57,296
πας
να σταματήσει να ταξιδεύει ελεύθερα;

451
00:29:57,657 --> 00:29:58,216
Λοιπόν...

452
00:29:59,417 --> 00:30:02,097
Σε ποιον ακριβώς αγοράζετε σπίτι;

453
00:30:06,377 --> 00:30:07,417
Καταλαβαίνουμε.

454
00:30:09,097 --> 00:30:10,496
Τι καταλαβαίνεις;

455
00:30:10,976 --> 00:30:11,776
Τζουάνγκ.

456
00:30:12,177 --> 00:30:13,216
Έχετε εσείς

457
00:30:13,216 --> 00:30:15,377
ακούστηκε ποτέ για μια κυρία
στην πρωτεύουσα που ονομάζεται Yusheng;

458
00:30:15,377 --> 00:30:16,696
Φυσικά, την έχω ακούσει.

459
00:30:16,857 --> 00:30:19,256
Είναι ταλαντούχα, όμορφη και ευγενική.

460
00:30:20,177 --> 00:30:21,016
Είναι κρίμα

461
00:30:21,256 --> 00:30:23,897
ότι πήρε μια φαντασία σε έναν αλήτη.

462
00:30:24,137 --> 00:30:25,456
Αλλά άκουσα

463
00:30:25,937 --> 00:30:28,617
που ο αλήτης άλλαξε ξαφνικά

464
00:30:28,617 --> 00:30:29,736
και ήθελε να εγκατασταθεί.

465
00:30:29,736 --> 00:30:32,097
Λοιπόν, πρέπει να αγοράσει ένα σπίτι, σωστά;

466
00:30:32,256 --> 00:30:33,216
Εντάξει, αρκετά.

467
00:30:33,377 --> 00:30:34,617
Σταμάτα να με κοροϊδεύεις.

468
00:30:34,696 --> 00:30:35,817
Πίνουμε ή όχι;

469
00:30:37,337 --> 00:30:37,897
Ποτό.

470
00:30:38,417 --> 00:30:39,216
Αυτό είναι

471
00:30:39,216 --> 00:30:40,056
προς το μέλλον.

472
00:30:40,417 --> 00:30:41,296
Να ζήσουμε καλά.

473
00:30:42,256 --> 00:30:43,056
Προς το μέλλον.

474
00:30:43,696 --> 00:30:45,377
Ο Φενγκ Ζιγιάο έχει καταφύγει στην πρωτεύουσα.

475
00:30:45,776 --> 00:30:47,216
Στείλαμε άντρες να τον εντοπίσουν,

476
00:30:47,296 --> 00:30:48,536
αλλά κάθε φορά ξέφευγε.

477
00:30:49,216 --> 00:30:51,016
Ο Han Mingxi θα έπρεπε
να είστε ακόμα στο Suixue Pass,

478
00:30:51,016 --> 00:30:51,817
αλλά

479
00:30:52,937 --> 00:30:53,897
έχει εξαφανιστεί.

480
00:30:54,536 --> 00:30:55,417
Αγνοήστε τον.

481
00:30:56,897 --> 00:30:57,696
Υψηλότατε,

482
00:30:57,937 --> 00:31:00,177
οι αδελφοί Χαν ξέρουν πολλά
σχετικά με το Suixue Pass,

483
00:31:00,857 --> 00:31:02,417
ειδικά όσον αφορά την ταυτότητα του Li Duo.

484
00:31:02,417 --> 00:31:04,696
Αν ο Feng Zhiyao φέρει τα νέα
στην πρωτεύουσα,

485
00:31:05,216 --> 00:31:06,617
μπορεί να χάσουμε το Suixue Pass.

486
00:31:08,937 --> 00:31:10,177
Πες μου για στρατιωτικές προμήθειες

487
00:31:10,177 --> 00:31:11,016
για Suixue Pass.

488
00:31:11,817 --> 00:31:12,657
Υψηλότατε,

489
00:31:13,056 --> 00:31:15,817
έχουμε ένα μόνιμο επίλεκτο πεζικό
των 30.000

490
00:31:15,937 --> 00:31:17,256
και 12.000 ιππείς

491
00:31:17,256 --> 00:31:18,536
υπό έλεγχο.

492
00:31:18,776 --> 00:31:19,617
Στο οπλοστάσιο,

493
00:31:19,736 --> 00:31:21,137
υπάρχουν 5.000 βαριές βαλλίστρες,

494
00:31:21,137 --> 00:31:23,016
και αρκετά δόρατα
και σετ σπαθιών και ασπίδων.

495
00:31:23,256 --> 00:31:25,897
Υπάρχουν επίσης πάνω από 8.000 πολεμικά άλογα.

496
00:31:28,456 --> 00:31:29,256
Αρκετά.

497
00:31:32,736 --> 00:31:33,897
Υψηλότατε σημαίνει...

498
00:31:39,337 --> 00:31:40,496
Αυτά τα πολεμικά άλογα,

499
00:31:41,137 --> 00:31:41,976
στρατιώτες,

500
00:31:42,657 --> 00:31:43,817
συν εμάς,

501
00:31:44,617 --> 00:31:46,776
είναι αρκετά για να διαπεράσετε την πύλη
της πρωτεύουσας;

502
00:31:49,417 --> 00:31:53,016
Υψηλότατε, εννοείτε να επαναστατήσετε τώρα;

503
00:31:55,897 --> 00:31:57,337
Για να πετύχεις μεγάλα πράγματα,

504
00:31:58,296 --> 00:31:59,216
την κατάλληλη στιγμή,

505
00:31:59,897 --> 00:32:00,657
σωστό μέρος,

506
00:32:01,216 --> 00:32:01,776
και σωστοί άντρες

507
00:32:01,776 --> 00:32:02,937
είναι όλα απαραίτητα.

508
00:32:04,377 --> 00:32:06,417
Έχω πιστούς, σοφούς και γενναίους άνδρες

509
00:32:06,736 --> 00:32:08,377
όπως όλοι σας.

510
00:32:08,857 --> 00:32:10,016
Είστε όλοι οι σωστοί άνδρες.

511
00:32:10,897 --> 00:32:12,657
Σταντ Suixue Pass
στα βόρεια σύνορα.

512
00:32:12,657 --> 00:32:13,937
Μπορούμε είτε να κατεβούμε

513
00:32:13,937 --> 00:32:15,216
ή υποχώρηση πίσω από την πάσα.

514
00:32:15,216 --> 00:32:15,937
Δηλαδή

515
00:32:16,617 --> 00:32:17,417
το σωστό μέρος.

516
00:32:18,496 --> 00:32:19,296
Τώρα,

517
00:32:20,577 --> 00:32:21,536
η είδηση έχει διαρρεύσει.

518
00:32:23,016 --> 00:32:24,897
Αυτή είναι μια ευκαιρία που στάλθηκε από τον ουρανό,

519
00:32:25,617 --> 00:32:27,736
την κατάλληλη στιγμή που διάλεξε ο παράδεισος.

520
00:32:30,016 --> 00:32:31,137
Ήρθε η ώρα.

521
00:32:32,496 --> 00:32:34,337
Ήρθε η ώρα να τα δώσουμε όλα.

522
00:32:40,216 --> 00:32:41,016
Υψηλότατε,

523
00:32:41,216 --> 00:32:44,137
τι να κάνουμε με τον Gao Wenhuan;

524
00:32:45,536 --> 00:32:46,337
Σκότωσε τον.

525
00:32:49,937 --> 00:32:50,976
Από εκείνη την ημέρα,

526
00:32:51,097 --> 00:32:52,937
Ο Han Mingxi δεν επέστρεψε ποτέ.

527
00:32:53,657 --> 00:32:55,976
Εκείνη τη μέρα, είπε
επέστρεφε το βράδυ και μου αγόραζε ποτά.

528
00:32:55,976 --> 00:32:57,736
Ωστόσο, δεν επέστρεψε.

529
00:32:58,536 --> 00:32:59,776
Τι γίνεται με τα πράγματά του;

530
00:32:59,776 --> 00:33:00,377
Είναι

531
00:33:00,377 --> 00:33:01,256
όλα ακόμα εδώ.

532
00:33:01,617 --> 00:33:02,617
Κρατήστε τα ασφαλή.

533
00:33:03,137 --> 00:33:03,937
Πήγαινε να κάνεις τη δουλειά σου.

534
00:33:04,296 --> 00:33:05,097
Ναί.

535
00:33:19,577 --> 00:33:20,617
Little Li,

536
00:33:22,137 --> 00:33:24,137
πώς κατέληξε το Lishan Academy έτσι;

537
00:33:26,337 --> 00:33:27,776
Τελευταία φορά που σε είδα,

538
00:33:28,137 --> 00:33:29,577
μου είπες

539
00:33:29,736 --> 00:33:31,577
ότι η Qingyun ήταν υγιής,

540
00:33:31,857 --> 00:33:33,536
γράφοντας βιβλία κάθε μέρα,

541
00:33:33,817 --> 00:33:35,937
και ψάρεμα και φύτευση
στον ελεύθερο χρόνο του, σωστά;

542
00:33:38,177 --> 00:33:39,296
Εκείνη την εποχή,

543
00:33:40,097 --> 00:33:41,577
Το πίστευα όντως.

544
00:33:43,577 --> 00:33:45,296
Αφού χάθηκαν,

545
00:33:45,857 --> 00:33:46,937
αρρώστησα.

546
00:33:47,736 --> 00:33:48,577
Ίσως,

547
00:33:49,256 --> 00:33:51,577
να περάσω μια δύσκολη στιγμή,

548
00:33:52,577 --> 00:33:54,817
Υποσυνείδητα έκρυψα όλη την αλήθεια

549
00:33:55,496 --> 00:33:58,296
και ένιωθα ότι ήταν ακόμα μαζί μου,

550
00:33:58,817 --> 00:33:59,937
μιλώντας μου,

551
00:34:00,456 --> 00:34:01,536
τρώγοντας μαζί μου,

552
00:34:01,937 --> 00:34:02,776
και δουλεύοντας μαζί,

553
00:34:03,456 --> 00:34:05,536
σαν να μην είχε συμβεί ποτέ τίποτα.

554
00:34:06,337 --> 00:34:07,377
Όλα αυτά τα χρόνια,

555
00:34:08,176 --> 00:34:10,777
τα έχεις υπομείνει όλα μόνος σου.

556
00:34:11,136 --> 00:34:12,697
Μέχρι πρόσφατα,

557
00:34:12,857 --> 00:34:14,496
Ο Γιάο ανέβηκε στο βουνό για να με βρει

558
00:34:14,737 --> 00:34:16,056
και έμεινε δίπλα μου.

559
00:34:16,817 --> 00:34:18,897
Μόνο τότε τελικά τα αντιμετώπισα όλα.

560
00:34:24,136 --> 00:34:26,096
Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό;

561
00:34:28,176 --> 00:34:29,297
(τότε,)

562
00:34:29,737 --> 00:34:32,377
(Εγώ παρακάλεσα τον παππού σου
να σφραγίσει το βουνό.)

563
00:34:33,136 --> 00:34:34,496
(Τα στοιχεία της πυρκαγιάς)

564
00:34:34,777 --> 00:34:37,016
(στο Ανατολικό Παλάτι
έδειξε τον Μαρκήσιο Μουγιάνγκ.)

565
00:34:37,616 --> 00:34:40,752
(Αλλά ο Guo Jin τον έκανε Πρωθυπουργό
του Αυτοκρατορικού Δικαστηρίου Δικαστηρίου.)

566
00:34:41,337 --> 00:34:43,096
(Τα στοιχεία καταστράφηκαν αμέσως.)

567
00:34:43,496 --> 00:34:44,697
(Η υπόθεση πήρε τροπή,)

568
00:34:45,737 --> 00:34:47,777
(και η φυλή του πρίγκιπα Ντινγκ ήταν
σε κρίση.)

569
00:34:47,777 --> 00:34:49,897
(Όλα ήταν για να ανοίξει ο δρόμος
για τον Guo Jin.)

570
00:34:50,897 --> 00:34:52,976
(Ήταν κακόβουλη.)

571
00:34:53,056 --> 00:34:55,136
(Πώς θα μπορούσε να της επιτραπεί
να κυβερνά το κράτος;)

572
00:34:55,737 --> 00:34:58,377
(Αλλά το δικαστήριο
ήταν γεμάτος άντρες του Μαρκήσιου Μουγιάνγκ.)

573
00:34:58,857 --> 00:34:59,737
(Λοιπόν,)

574
00:34:59,976 --> 00:35:01,536
(Δεν είχα άλλη επιλογή.)

575
00:35:05,697 --> 00:35:06,496
καταλαβαίνω.

576
00:35:07,417 --> 00:35:08,857
Δεν χρειάζεται να κατηγορείς τον εαυτό σου.

577
00:35:09,536 --> 00:35:11,817
Αφού τα έκανε όλα ο παππούς μου

578
00:35:11,976 --> 00:35:13,496
από επιλογή,

579
00:35:13,697 --> 00:35:14,937
κανείς δεν φταίει.

580
00:35:15,176 --> 00:35:18,616
Ο παππούς σου νοιαζόταν για το έθνος
όλη του τη ζωή.

581
00:35:19,056 --> 00:35:20,616
Σφραγίζοντας το βουνό,

582
00:35:20,737 --> 00:35:23,777
όχι μόνο έκοψε την αυταπάτη του Guo Jin
διεξαγωγής της τελετής Fengshan

583
00:35:23,777 --> 00:35:26,777
αλλά και προκάλεσε την ανταπόκριση
λογίων πανελλαδικά.

584
00:35:28,777 --> 00:35:31,056
Δυστυχώς, έγινε μια καταστροφή.

585
00:35:31,536 --> 00:35:33,176
Μου είναι δύσκολο να το πάρω.

586
00:35:33,897 --> 00:35:35,257
Ακόμα και ο Δάσκαλος Χελάι

587
00:35:35,576 --> 00:35:36,897
δεν μπορούσε να τα θεραπεύσει όλα.

588
00:35:37,976 --> 00:35:40,496
Τότε ήταν η Ακαδημία Lishan
υπό πολιορκία για τρία χρόνια,

589
00:35:40,496 --> 00:35:41,737
στερούνται τόσο τροφής όσο και φαρμάκων.

590
00:35:42,257 --> 00:35:45,056
Ακόμα κι αν ο Δάσκαλος Χελάι
είχε τις καλύτερες ιατρικές δεξιότητες,

591
00:35:45,377 --> 00:35:46,817
δεν μπορούσε να κάνει τίποτα.

592
00:35:46,897 --> 00:35:47,857
Πολιορκία;

593
00:35:49,016 --> 00:35:51,016
Ποιος τόλμησε να πολιορκήσει το βουνό Lishan;

594
00:35:52,176 --> 00:35:53,056
Η Αυτοκρατορική Φρουρά.

595
00:35:54,337 --> 00:35:56,257
Το έκαναν με εντολή
της αυτοκράτειρας κηδεμόνας.

596
00:35:56,976 --> 00:35:58,976
Ο Λου Τσανγκφού οδήγησε τα στρατεύματα να μας πολιορκήσουν.

597
00:36:01,016 --> 00:36:01,817
Κύριε,

598
00:36:02,377 --> 00:36:03,737
όλα ανήκουν στο παρελθόν.

599
00:36:10,456 --> 00:36:12,337
Είναι δικό μου λάθος.

600
00:36:13,656 --> 00:36:14,737
Όλα αυτά τα χρόνια,

601
00:36:15,056 --> 00:36:17,377
Δεν έχω σκεφτεί ποτέ την ασφάλεια
του όρους Lishan,

602
00:36:18,136 --> 00:36:19,616
προκαλώντας τόσο μεγάλη καταστροφή.

603
00:36:20,777 --> 00:36:22,737
Δεν μπορώ να αποφύγω την ευθύνη μου.

604
00:36:26,737 --> 00:36:28,176
Μετά την κρίση του πρίγκιπα Ντινγκ,

605
00:36:28,737 --> 00:36:30,176
ήσουν ακόμα άρρωστος,

606
00:36:30,737 --> 00:36:32,737
όμως φύλαγες τα σύνορα
για έξι χρόνια

607
00:36:32,857 --> 00:36:34,297
μέχρι που τα σύνορα ήταν σταθερά.

608
00:36:35,176 --> 00:36:35,976
Για αυτό,

609
00:36:36,016 --> 00:36:37,297
ήσουν κλινήρης.

610
00:36:38,976 --> 00:36:40,257
Η ακεραιότητα της Ακαδημίας Lishan

611
00:36:40,616 --> 00:36:42,016
και επιλογή του παππού μου

612
00:36:42,417 --> 00:36:44,697
δεν ήταν ποτέ βάρος για κανέναν.

613
00:36:45,777 --> 00:36:47,737
Δεν σας αγανακτήσαμε ούτε μια στιγμή.

614
00:36:49,857 --> 00:36:51,176
Υπό πολιορκία,

615
00:36:52,217 --> 00:36:53,840
οι κλήσεις σας για βοήθεια έμειναν αναπάντητες.

616
00:36:55,897 --> 00:36:57,496
Ήθελα να κατέβω στο βουνό

617
00:36:58,136 --> 00:37:00,016
να ζητήσει βοήθεια, αλλά σταμάτησε βίαια

618
00:37:00,337 --> 00:37:01,377
και κλειδώθηκε.

619
00:37:02,337 --> 00:37:03,817
Μέχρι να ανοίξω το δωμάτιο,

620
00:37:05,056 --> 00:37:06,496
ήταν ήδη νεκροί.

621
00:37:07,337 --> 00:37:09,056
Τήρησαν την υπόσχεσή τους

622
00:37:10,857 --> 00:37:13,297
με τίμημα τη ζωή τους.

623
00:37:14,136 --> 00:37:15,016
Λυπάμαι πραγματικά.

624
00:37:16,016 --> 00:37:16,976
Ό,τι και να κάνουμε

625
00:37:18,777 --> 00:37:20,737
δεν μπορεί να απαλύνει τον πόνο.

626
00:37:21,616 --> 00:37:22,417
Ναί.

627
00:37:22,777 --> 00:37:23,777
Κύριοι

628
00:37:24,576 --> 00:37:26,857
δεν πρέπει να αποδείξουν την αποφασιστικότητά τους
με το αίμα τους.

629
00:37:30,480 --> 00:37:33,040
(Τότε ήταν η Ακαδημία Lishan
σφραγισμένο για τρία χρόνια,)

630
00:37:33,040 --> 00:37:34,456
(στερείται τροφής και φαρμάκων.)

631
00:37:34,832 --> 00:37:37,456
(Ακόμα κι αν ο Δάσκαλος Χελάι
είχε τις καλύτερες ιατρικές δεξιότητες,)

632
00:37:38,096 --> 00:37:39,536
(δεν μπορούσε να κάνει τίποτα.)

633
00:37:40,080 --> 00:37:41,808
(Ήθελα να κατέβω στο βουνό)

634
00:37:42,448 --> 00:37:44,272
(να ζητήσω βοήθεια,
αλλά σταμάτησε βίαια)

635
00:37:44,560 --> 00:37:45,424
(και κλειδωμένο.)

636
00:37:46,512 --> 00:37:47,984
(Την ώρα που άνοιξα το δωμάτιο,)

637
00:37:49,296 --> 00:37:50,640
(ήταν ήδη νεκροί.)

638
00:37:53,176 --> 00:37:53,976
Κύριε!

639
00:37:54,337 --> 00:37:55,337
Τι συμβαίνει, κύριε;

640
00:37:55,697 --> 00:37:57,096
Κύριε;

641
00:37:57,737 --> 00:37:59,257
Έχετε καρδιακή προσβολή;

642
00:37:59,616 --> 00:38:02,016
Υπάρχει μια κλινική μπροστά.
Πάμε να σε ελέγξουμε.

643
00:38:03,176 --> 00:38:04,377
η αρρώστια μου

644
00:38:04,897 --> 00:38:06,176
δεν μπορεί να θεραπευτεί.

645
00:38:08,337 --> 00:38:09,377
Πάμε σπίτι.

646
00:38:23,440 --> 00:38:23,976
Ουάου!

647
00:38:23,976 --> 00:38:24,937
Master Feng.

648
00:38:27,857 --> 00:38:28,737
Master Feng.

649
00:38:28,976 --> 00:38:29,857
Τζιν.

650
00:38:30,496 --> 00:38:31,576
Τι σου συμβαίνει;

651
00:38:32,536 --> 00:38:33,937
Πρέπει να δω την Αυτού Υψηλότητα.

652
00:38:35,056 --> 00:38:35,857
Καλά.

653
00:38:36,337 --> 00:38:37,136
Καλά.

654
00:38:38,656 --> 00:38:39,417
Πάρε γιατρό!

655
00:38:39,417 --> 00:38:40,217
Ναί.

656
00:38:41,616 --> 00:38:43,417
Τι συνέβη; Ποιος σε πλήγωσε;

657
00:38:44,056 --> 00:38:46,377
Το Li Duo λειτουργεί

658
00:38:48,976 --> 00:38:50,616
για τον Mo Jingli.

659
00:38:57,777 --> 00:38:58,817
δεν το περίμενα

660
00:38:59,016 --> 00:39:00,456
ότι ο Λι Ντούο ήταν κατάσκοπος

661
00:39:00,456 --> 00:39:02,616
ακριβώς κάτω από τη μύτη σας, Μεγαλειότατε.

662
00:39:03,176 --> 00:39:05,737
Ο Μο Τζίνγκλι, ένας απεχθής
και ξεδιάντροπος προδότης,

663
00:39:06,056 --> 00:39:07,737
στην πραγματικότητα προσποιήθηκε τον θάνατό του για να επαναστατήσει!

664
00:39:09,096 --> 00:39:10,337
Ηρέμησε Μεγαλειότατε.

665
00:39:10,456 --> 00:39:12,257
Η στρατιωτική κατάσταση είναι επείγουσα τώρα

666
00:39:12,257 --> 00:39:14,377
και πρέπει να απαντηθεί έγκαιρα.

667
00:39:17,656 --> 00:39:19,016
Ποια είναι η κατάσταση τώρα;

668
00:39:20,976 --> 00:39:21,777
Μεγαλειότατε,

669
00:39:22,456 --> 00:39:23,456
Το έχω ελέγξει.

670
00:39:24,096 --> 00:39:25,096
Οι αντάρτες είναι πονηροί.

671
00:39:25,096 --> 00:39:27,417
Κέρδισαν κάποιους στρατιωτικούς
στο Suixue Pass.

672
00:39:27,777 --> 00:39:28,616
Επιπλέον,

673
00:39:28,777 --> 00:39:31,217
εκμεταλλεύτηκαν μια στροφή
να μπουν κρυφά σε στρατεύματα.

674
00:39:31,536 --> 00:39:32,737
Η εμπροσθοφυλακή τους μπήκε κρυφά

675
00:39:33,056 --> 00:39:34,857
και διέσχισε τον ποταμό Heishui.

676
00:39:35,257 --> 00:39:37,136
Οι δυνάμεις τους βαδίζουν
προς το πέρασμα Luoxia.

677
00:39:37,417 --> 00:39:39,096
Μόλις πάρουν το Luoxia Pass,

678
00:39:39,417 --> 00:39:40,417
εντός δέκα ημερών,

679
00:39:40,737 --> 00:39:41,937
οι επαναστάτες

680
00:39:42,176 --> 00:39:44,257
θα ανοίξει την πρωτεύουσα.

681
00:39:44,417 --> 00:39:45,016
Τότε,

682
00:39:45,337 --> 00:39:46,656
τι να κανουμε

683
00:39:47,937 --> 00:39:49,616
Οι ευκαιρίες στον πόλεμο είναι φευγαλέες.

684
00:39:49,897 --> 00:39:52,432
Πρέπει να στείλουμε στρατεύματα αμέσως
για μετωπική απεργία!

685
00:40:01,897 --> 00:40:04,377
Μεγαλειότατε, παρακαλώ να πάμε στη μάχη.

686
00:40:04,777 --> 00:40:07,777
Θέλω να οδηγήσω τα στρατεύματα
να συντρίψει τους επαναστάτες

687
00:40:07,937 --> 00:40:09,297
για την αποκατάσταση της ειρήνης

688
00:40:09,496 --> 00:40:11,016
για χάρη του Ντάτσου.

689
00:40:11,536 --> 00:40:14,297
Ορκίζομαι να μην επιστρέψω
μέχρι να νικήσω τους επαναστάτες.

690
00:40:21,576 --> 00:40:22,377
Xiuyao.

691
00:40:23,257 --> 00:40:24,976
Θα εμπιστευτώ την ειρήνη του Dachu

692
00:40:25,616 --> 00:40:27,576
και την ασφάλεια των ανθρώπων

693
00:40:28,176 --> 00:40:29,857
σε σας.

694
00:40:32,944 --> 00:40:38,234
(Το Αρχοντικό του Πρίγκιπα Ντινγκ)

695
00:41:05,136 --> 00:41:05,897
θείος.

696
00:41:25,576 --> 00:41:26,417
Ερχομαι.

697
00:41:27,777 --> 00:41:28,857
Πάμε σπίτι.

698
00:41:33,245 --> 00:41:37,412
♪Η ζωή μου είναι γεμάτη σκαμπανεβάσματα♪

699
00:41:39,472 --> 00:41:43,617
♪Κάθε πληγή δείχνει ίχνη αγάπης♪

700
00:41:44,240 --> 00:41:49,715
♪ Έχω δει όλα τα φυτά που μαραίνονται
σε αυτόν τον κόσμο♪

701
00:41:50,192 --> 00:41:56,176
♪ Μέχρι να περάσεις τους λόφους
να έρθεις κοντά μου♪

702
00:41:57,393 --> 00:42:02,045
♪Είδα τα τρυφερά αλλά ακλόνητα μάτια σου♪

703
00:42:03,855 --> 00:42:08,247
♪ Ήσυχα γεμάτο χαρά και λύπη♪

704
00:42:09,072 --> 00:42:14,960
♪Όταν τελειώσει, στέκομαι στο φως♪

705
00:42:15,280 --> 00:42:19,920
♪Στην επανένωση,
Καταλαβαίνω τον χωρισμό♪

706
00:42:20,944 --> 00:42:26,320
♪Με μισή ζωή χωρισμού,
Στέλνω αγάπη στην απόσταση♪

707
00:42:27,024 --> 00:42:33,023
♪Καθώς ταξιδεύω μέσα από τον άνεμο και τον παγετό,
Κοιτάζω τη φιγούρα σου♪

708
00:42:33,200 --> 00:42:38,471
♪ Δεν με ξεχνάς ποτέ,
και πάντα μου λείπεις♪

709
00:42:39,499 --> 00:42:41,488
♪Μέχρι να γκριζάρουν τα μαλλιά μας♪

710
00:42:41,488 --> 00:42:44,144
(Προεπισκόπηση)

711
00:42:45,176 --> 00:42:46,777
Σίγουρα θα επιστρέψω με ασφάλεια.

712
00:42:47,937 --> 00:42:49,257
Τότε εύχομαι Υψηλότατε

713
00:42:49,857 --> 00:42:51,096
μια θριαμβευτική μάχη.

714
00:42:51,817 --> 00:42:52,937
Είσαι τρελός;

715
00:42:53,016 --> 00:42:53,976
Η καρδιά μου

716
00:42:54,016 --> 00:42:55,496
είναι σπασμωδικό.

717
00:42:56,056 --> 00:42:57,456
Πονάει τόσο πολύ.

718
00:42:57,536 --> 00:43:00,056
Σας έχει γράψει η Υψηλότατη τελευταία;

719
00:43:00,496 --> 00:43:01,777
Όχι, δεν έχει εδώ και μισό μήνα.

720
00:43:02,297 --> 00:43:03,897
Οι φήμες εξαπλώνονται έξω.

721
00:43:03,897 --> 00:43:05,536
Κάποιοι λένε ότι το Luoxia Pass έχει παραβιαστεί,

722
00:43:05,536 --> 00:43:07,937
και άλλοι λένε την Υψηλότατη
αποστάτησε στον εχθρό.

723
00:43:14,736 --> 00:43:21,328
♪ Οι αναμνήσεις σε κρατούν πίσω
από την εκπλήρωση των ονείρων σου♪

724
00:43:24,912 --> 00:43:31,056
♪ Μόνο προχωρώντας
μπορείς να βρεις την επανένωση♪

725
00:43:33,264 --> 00:43:36,496
♪Τα άκρα σηματοδοτούν μόνο νέες διαδρομές♪

726
00:43:36,720 --> 00:43:42,736
♪Είναι όλα μέρος του τοπίου♪

727
00:43:43,056 --> 00:43:46,480
♪Στο κάλεσμα του ορίζοντα♪

728
00:43:46,544 --> 00:43:53,104
♪Το ταξίδι σου δεν έχει ξεκινήσει♪

729
00:43:54,160 --> 00:43:58,096
♪ Προς τα βουνά,
κυνηγήστε τα αστέρια φωτεινά♪

730
00:43:58,096 --> 00:44:03,792
♪ Και χαρά και θλίψη
κάνε το ταξίδι να αξίζει♪

731
00:44:04,304 --> 00:44:12,912
♪ Προσπαθώ να προλάβω
στη δική σου χαμένη σκιά♪

732
00:44:13,808 --> 00:44:19,312
♪Μέσα στην άγρια φύση, οι ηχώ ευδοκιμούν♪

733
00:44:19,312 --> 00:44:24,816
♪Το καθαρό μυαλό οδηγεί σε ένα καθαρό μονοπάτι♪

734
00:44:24,880 --> 00:44:28,944
♪Να είστε ευγνώμονες για τις απώλειές σας♪

735
00:44:29,232 --> 00:44:34,456
♪Κάνε τα βήματά σου αβαρή♪

736
00:44:35,056 --> 00:44:38,768
♪ Προς τα βουνά,
κυνηγήστε τα αστέρια φωτεινά♪

737
00:44:38,800 --> 00:44:44,464
♪Αφήστε τον χρόνο να σας αγκαλιάσει
και ξεπλύνετε το παρελθόν♪

738
00:44:45,232 --> 00:44:53,200
♪ Βάλτε κάθε ανατροπή πίσω σας,
παρασύρετε χαλαρά στο χρόνο♪

739
00:44:54,608 --> 00:44:59,856
♪ Προχωρήστε ενάντια στον άνεμο,
αφήστε τα βουνά να υποκλιθούν στον ρυθμό σας♪

740
00:45:00,112 --> 00:45:06,016
♪ Βιασύνη προς μια ζωή χωρίς τύψεις♪

741
00:45:06,016 --> 00:45:10,136
♪Αφήστε τη φύση σας να σκάσει ελεύθερη♪

742
00:45:10,352 --> 00:45:15,088
♪Χωρίς περιορισμούς από τη φόρμα♪

743
00:45:16,304 --> 00:45:20,576
♪Αφήστε τη φύση σας να σκάσει ελεύθερη♪

744
00:45:20,816 --> 00:45:26,256
♪Χωρίς περιορισμούς από τη φόρμα♪


